Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

фото

Асимметричный дуализм языкового знака

Есть у меня такая привычка - к словам придираться. Иногда, при соответствующем настроении очень хорошо придерается.
И порой такое случается, что я придираюсь к словам, а кто-то начинает придираться к моей привычке: мол, зачем ты слова слушаешь - нужно суть ловить.
Я и ловлю. Но предпочитаю еще и на всякий случай удостовериться, что мы понимаем друг друга одинаково.



Нравится мне это словосочетание - "асимметричный дуализм языкового знака". Красиво звучит, правда?
Но самое забавное, что это красивое словосочетание действительно стоит учитывать.



Знак асимметричен: у одного означающего может быть несколько означаемых (в случаях полисемии и омонимии), одно означаемое может иметь несколько означающих (при омосемии). Идею асимметричного дуализма языкового знака высказал С. О. Карцевский. По его мнению, обе стороны языковой единицы (означающее и обозначаемое) не являются неподвижными, то есть соотношение между ними неизбежно нарушается. Это значит, что постепенно изменяется как звуковой облик языковой единицы, так и её значение, что приводит к нарушению первоначального соответствия.

Википедия



"Ну...это понятие, асимметричный дуализм языкового знака, введено одним лингвистом швейцарским, которого звали Фердинанд де Соссюр... Он рассматривал языковой знак - допустим, слово - как единство означающего и означаемого... то есть формы... внешней оболочки знака... собственно звуков... и смысла...
Между формой знака и его смыслом отношения асимметричные! Название никогда не раскрывает сущности предмета, никогда не покрывает смысла!.. Если название не раскрывает сущности предмета... бессмысленно пытаться объяснять что бы то ни было с помощью названий... Имена условны... Они не воссоздают предметного мира... Они создают свой мир... это мир имен... мир слов... Их придумали, чтобы обмениваться словами, а не предметами... предметы бывают тяжелыми... они не всегда под рукой... ногой... головой..."


Е.Клюев "Между двух стульев"